Kuraniyyun

Secde Nedir? Secde kelimesi, Sami dillerde bulunan ortak bir kelimedir. Secde Arapçada, bir insanın yüzünü yere koyması anlamına gelir. (el-Muhkem, Lisânü’l-ʿArab) Sagad (סגד) Aramicede; eğilmek, yere kapanmak anlamlarına gelmektedir. Kral Nebukadnessar Daniel'in önünde yüzüstü yere kapandı (sagad/סְגִד‏)(נְפַל עַל־אַנְפּוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד‏)(Daniel 2:46) Sagad (ܣܓܕ) Süryanicede; eğilmek, yere kapanmak anlamlarına gelmektedir. Bir havra yöneticisi gelip O'nun önünde yere kapanarak(sagad/ܣܓ݂ܶܕ݂), “Kızım az önce öldü. Ama sen gelip elini onun üzerine koyarsan, dirilecek” dedi.(ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܶܬ݂ܳܐ ܐܰܪܟ݂ܽܘܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܩܪܶܒ݂ ܣܓ݂ܶܕ݂ ܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܒ݁ܪ݈ܰܬ݂ܝ ܗܳܫܳܐ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܐܶܠܳܐ ܬ݁ܳܐ ܣܺܝܡ ܐܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܥܠܶܝܗ ܘܬ݂ܺܚܶܐ)(Matta 9:18) Shachah (שָׁחָה) İbranicede; eğilmek, yere kapanmak anlamlarına gelmektedir. Kendisi hepsinin önüne geçti. Ağabeyine yaklaşırken yedi kez yere kapandı(shachah/וַיִּשְׁתַּ֤חוּ).(וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֙רְצָה֙

Salat/Namaz Nedir? Salat Arapçada; dua etmek, yönelmek, yüceltmek, bağışlanma dilemek anlamlarına gelir (Muḫtârü’ṣ-Ṣıḥâḥ, Lisânü’l-ʿArab, el-Müfredât). Salat'ın anlamını tam kavramak ve kelimenin kökenini daha iyi anlamak için, salatın aynı dil ailesine mensup diğer dillerdeki kullanımına da bakmak gerekmektedir: Diğer Sami Dillerde Kullanımı: Süryanicede; ܨܠܘ/ܨܠܐ (sala/salo) eğilmek, dua etmek, yalvarmak, kutsamak anlamlarına gelir (William Jennings: Lexicon to the Syriac New Testament, Payne Smith: A Compendious Syriac Dictionary). İsa, kendilerinin doğru kişiler olduğuna inanan ve diğer insanları hiçe sayan bazılarına da şu örneği anlattı: “İki adam DUA ETMEK (ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ) için mabede çıktı; biri Ferisi, diğeri vergi tahsildarıydı. Ferisi ayakta durup içinden şöyle DUA ETTI (ܡܨܰܠܶܐ): ‘Ey Tanrım, sana şükrederim ki, ben başkaları gibi soyguncu, haksızlık eden, zina yapan biri değilim, şu vergi tahsildarı gibi de değilim. Haftada iki kez oruç tutarım, elde ettiğim her şeyin on