Secde nedir? Yere Kapanmak Mı, İtaat Etmek Mi?

Secde Nedir?

Secde kelimesi, Sami dillerde bulunan ortak bir kelimedir.

Secde Arapçada, bir insanın yüzünü yere koyması anlamına gelir. (el-Muhkem, Lisânü’l-ʿArab)

Sagad (סגד) Aramicede; eğilmek, yere kapanmak anlamlarına gelmektedir.

Kral Nebukadnessar Daniel'in önünde yüzüstü yere kapandı (sagad/סְגִד‏)(נְפַל עַל־אַנְפּוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד‏)(Daniel 2:46)

Sagad (ܣܓܕ) Süryanicede; eğilmek, yere kapanmak anlamlarına gelmektedir.

Bir havra yöneticisi gelip O'nun önünde yere kapanarak(sagad/ܣܓ݂ܶܕ݂), “Kızım az önce öldü. Ama sen gelip elini onun üzerine koyarsan, dirilecek” dedi.(ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܶܬ݂ܳܐ ܐܰܪܟ݂ܽܘܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܩܪܶܒ݂ ܣܓ݂ܶܕ݂ ܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ ܒ݁ܪ݈ܰܬ݂ܝ ܗܳܫܳܐ ܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܐܶܠܳܐ ܬ݁ܳܐ ܣܺܝܡ ܐܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܥܠܶܝܗ ܘܬ݂ܺܚܶܐ)(Matta 9:18)

Shachah (שָׁחָה) İbranicede; eğilmek, yere kapanmak anlamlarına gelmektedir.

Kendisi hepsinin önüne geçti. Ağabeyine yaklaşırken yedi kez yere kapandı(shachah/וַיִּשְׁתַּ֤חוּ).(וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֙רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתֹּ֖ו עַד־אָחִֽיו׃

)(Yaratılış 33/3)

Ve sonra Musa’ya şunları dedi: “Sen, Harun, Nadab, Abihu ve İsrailoğulları ihtiyarlarından yetmiş kişi, Yehova’nın huzuruna çıkın. Uzakta durup yere kapanın. (shachah/שָׁחָה)(א וְאֶל-מֹשֶׁה אָמַר עֲלֵה אֶל-יְהוָה, אַתָּה וְאַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא, וְשִׁבְעִים, מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל; וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם, מֵרָחֹק.)(Çıkış 24/1)

Rüyasını ağabeylerinin yanı sıra babasına da anlattı. Babası onu azarladı; “Gördüğün bu rüya da ne demek oluyor? Ben, annen, ağabeylerin gelip senin önünde yere mi eğileceğiz? (shachah/שָׁחָה) (י וַיְסַפֵּר אֶל-אָבִיו, וְאֶל-אֶחָיו, וַיִּגְעַר-בּוֹ אָבִיו, וַיֹּאמֶר לוֹ מָה הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתָּ: הֲבוֹא נָבוֹא, אֲנִי וְאִמְּךָ וְאַחֶיךָ, לְהִשְׁתַּחֲוֺת לְךָ, אָרְצָה.)(Yaratılış 37/10)

Bu ayetler gösteriyor ki, secde kelimesi Aramice, Süryanice, Arapça ve İbranicede yere kapanmak anlamını taşımaktadır.

İtirazlar:

İddia: “…Kapıdan secde ederek girin…” (Bakara 58) 

Bu ayete baktığımız zaman, secdenin yere kapanmak olmadığını çok iyi görüyoruz. Bu ayete yere kapanmak anlamı yüklediğimiz zaman, insanlar kafalarını yerede sürükleyerek girmiş oluyor.

Cevap: Bu ayette "Kafanızı yerde sürükleyerek girin" gibi bir ifade yok. Ayetin anlamı, kapının girişinde secde edin şeklindedir. Bu ayet Tanah'da da geçmektedir.

Egemen RAB şöyle diyor: İç avlunun doğuya bakan kapısı altı çalışma günü kapalı, Şabat Günü ve Yeni Ay Günü ise açık kalacak. 2 Önder dışarıdan eyvana girip kapı sövesinin yanında duracak. Kâhinler onun yakmalık ve esenlik sunularını sunacaklar. Önder kapı eşiğinde yere kapandıktan sonra çıkıp gidecek. Kapı akşama dek açık kalacak 3 Şabat günleri ve Yeni Ay törenlerinde ülke halkı bu kapının girişinde RAB'bin önünde yere kapanacak(shachah). (Hezekiel 46:1-3)

Salat kelimesinin anlamını görmek için https://blog.kuraniyyun.com/2023/07/salat-nedir-namaz-kuranda-var-m-namaz.html